1 00:00:09,000 --> 00:00:10,587 NORMAN THAVAUD هنرمند 2 00:00:12,350 --> 00:00:13,546 آیا ما به موقع هستیم؟ 3 00:00:13,870 --> 00:00:15,840 - عجله کنیم. - آن هم دور است. 4 00:00:15,870 --> 00:00:17,470 سپس ترافیک خواهد بود. 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,164 با اسکوتر گابریل، مشکلی نیست! 6 00:00:22,510 --> 00:00:25,350 یادت رفت امضا کنی... 7 00:00:25,910 --> 00:00:27,190 این یکی 8 00:00:27,270 --> 00:00:28,590 انجام شد. 9 00:00:28,670 --> 00:00:30,790 خیلی خوب... اونجا! 10 00:00:31,430 --> 00:00:33,080 - لعنتی! - اشکالی نداره 11 00:00:33,110 --> 00:00:35,270 برویم خب! 12 00:00:35,910 --> 00:00:36,910 اینجا 13 00:00:42,607 --> 00:00:43,880 - موفق باشید! - ممنون 14 00:00:43,910 --> 00:00:45,230 موفق باشید! 15 00:00:45,830 --> 00:00:47,000 و او پاسخ می دهد "تو بمیری". 16 00:00:47,030 --> 00:00:49,390 خوب میشه فقط باید نفس بکشی 17 00:00:49,470 --> 00:00:50,990 باز شدن درها 18 00:00:51,710 --> 00:00:53,990 عصبی بودن فایده ای نداره 19 00:00:54,070 --> 00:00:56,266 - تو هستی که منو عصبی میکنی. - ببخشید 20 00:00:57,630 --> 00:00:59,040 من اصلا عصبی نیستم 21 00:00:59,070 --> 00:01:00,550 بستن درها 22 00:01:11,030 --> 00:01:12,670 - باشه؟ - بله... 23 00:01:13,750 --> 00:01:16,910 - ادامه بدم؟ - نورمن باید دنده دومش کنی. 24 00:01:17,110 --> 00:01:18,350 بله... 25 00:01:19,230 --> 00:01:22,950 این پنجمین! دست روی چرخ! 26 00:01:23,550 --> 00:01:25,510 نفس بکش... 27 00:01:32,590 --> 00:01:33,750 فشرده نمی شود 28 00:01:33,910 --> 00:01:37,350 روی ترمز و گاز با هم! 29 00:01:37,750 --> 00:01:39,430 نورمن لطفا 30 00:01:40,150 --> 00:01:41,310 آوریل... 31 00:01:41,750 --> 00:01:43,033 من چیزی ندارم. 32 00:01:45,030 --> 00:01:47,470 ماه می با تمام پل ها کامل است. 33 00:01:50,350 --> 00:01:51,372 من یه چیزی دارم 34 00:01:52,350 --> 00:01:55,310 - 16 ژوئن. - نه، خیلی دیر شده. 35 00:01:56,150 --> 00:01:59,030 بار سوم است که می آید شکست خورد. لطفا... 36 00:01:59,110 --> 00:02:00,306 نه، متاسفم. 37 00:02:01,670 --> 00:02:04,950 مشتری من باید این کار را انجام دهد فیلم بعدی ژاک اودیار 38 00:02:05,430 --> 00:02:08,230 برای او این یک فرصت عالی است. 39 00:02:08,910 --> 00:02:11,070 بله، بچه هایم در مورد آن به من گفتند. 40 00:02:11,630 --> 00:02:14,070 او به طور کلی ویدیو نمی سازد کمدین ها در اینترنت؟ 41 00:02:14,150 --> 00:02:15,070 دقیق 42 00:02:15,190 --> 00:02:18,310 برای همین یک لحظه است برای حرفه او مهم است. 43 00:02:18,390 --> 00:02:22,230 او در این فیلم نقش یک راننده تاکسی بسیار جوان را بازی می کند 44 00:02:22,310 --> 00:02:24,640 که پدرش کشته شد او سعی می کند انتقام بگیرد 45 00:02:24,670 --> 00:02:26,830 و 60 درصد فیلم در تاکسی می گذرد. 46 00:02:26,910 --> 00:02:29,030 فیلمبرداری 15 روز دیگر آغاز می شود. 47 00:02:29,150 --> 00:02:30,990 سپس آنها را به تعویق بیندازید! 48 00:02:31,070 --> 00:02:33,960 اما همه چیز آماده است، صحنه نگاری، بازیگران، تکنسین ها 49 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 همه 50 00:02:35,470 --> 00:02:37,623 به جز آقای ثواد، ظاهرا. 51 00:02:37,910 --> 00:02:40,390 اگر می توانست کمی تلاش کند 52 00:02:40,470 --> 00:02:42,350 و کمی پیش بینی کن... 53 00:02:42,510 --> 00:02:45,590 ما می توانیم او را به مجموعه دعوت کنیم از فیلم برای تشکر از او! 54 00:02:45,750 --> 00:02:47,950 من آن را دوست ندارم. 55 00:02:48,310 --> 00:02:50,350 این قانون برای همه صدق می کند. 56 00:02:50,870 --> 00:02:53,544 منتظر مال خودم بودم اجازه اقامت 57 00:02:53,750 --> 00:02:55,720 هر بار که به استان می رفتم، 58 00:02:55,750 --> 00:02:57,250 به من گفتند برگرد 59 00:02:57,590 --> 00:02:59,944 من ده سال صبر کردم اما در نهایت، 60 00:02:59,974 --> 00:03:01,561 من اجازه داشتم 61 00:03:02,070 --> 00:03:04,550 متاسفم، اما دو ماه خیلی طولانی است! 62 00:03:04,910 --> 00:03:06,520 دیگری می تواند جایگزین او شود. 63 00:03:06,550 --> 00:03:07,910 داره بهم میگه 64 00:03:07,990 --> 00:03:10,708 که یک فیلم مهمتر از اجازه اقامت؟ 65 00:03:11,310 --> 00:03:13,240 که آقای ثواد بله آیا شما از من سخت تر کار می کنید؟ 66 00:03:13,270 --> 00:03:14,423 نه اصلا. 67 00:03:14,710 --> 00:03:15,610 خب... 68 00:03:16,350 --> 00:03:18,068 آیا 16 ژوئن طول می کشد یا نه؟ 69 00:04:01,950 --> 00:04:03,600 بدون اینکه چیزی بخوری میری؟ 70 00:04:03,630 --> 00:04:04,880 مامان دیر اومدم 71 00:04:04,910 --> 00:04:07,310 کمیل، بشین یه چیزی بخور. 72 00:04:11,590 --> 00:04:13,350 - ممنون - خب 73 00:04:18,750 --> 00:04:21,029 اما چه کسی موهای ونسا پارادی را آرایش کرد؟ 74 00:04:21,110 --> 00:04:22,828 شبیه گوسفند است، نگاهش کن. 75 00:04:23,830 --> 00:04:25,190 این وحشتناک است. 76 00:04:26,070 --> 00:04:28,640 مدل مو اینطور نیست آیا با نماینده خود صحبت می کنید؟ 77 00:04:28,670 --> 00:04:30,344 نه لزوما مامان 78 00:04:34,070 --> 00:04:35,750 آیا ماتیاس با شما خوب است؟ 79 00:04:38,430 --> 00:04:39,510 بله... 80 00:04:40,590 --> 00:04:42,070 خیلی بهتره 81 00:04:42,350 --> 00:04:45,285 بیرون از کار می بینمت، گاهی با هم ناهار می خوریم 82 00:04:45,470 --> 00:04:47,144 او برای من یک چراغ خرید. 83 00:04:48,830 --> 00:04:50,030 زیباست، نه؟ 84 00:04:50,060 --> 00:04:51,840 وقتی پولدار هستید هدیه دادن آسان است. 85 00:04:51,870 --> 00:04:54,720 مامان! شمع شما در من هر شب اسطوخودوس روشن می کنم. 86 00:04:54,750 --> 00:04:56,830 من باید بچه های بیشتری می داشتم، 87 00:04:56,910 --> 00:04:58,845 حداقل من یکی در خانه داشتم. 88 00:04:59,070 --> 00:05:01,110 میدونی چیه؟ اگر نماینده شوم، 89 00:05:01,309 --> 00:05:02,840 من شما را به عنوان یک بازیگر دراماتیک می گیرم. 90 00:05:02,870 --> 00:05:04,590 چون چیزی داری... 91 00:05:04,620 --> 00:05:05,510 باشه 92 00:05:06,030 --> 00:05:07,680 هنگام دوچرخه سواری مراقب باشید! 93 00:05:07,710 --> 00:05:09,790 نگران نباشید. 94 00:05:10,790 --> 00:05:13,320 - تو حسابدار نیستی؟ - نه، من یک بازیگر هستم. 95 00:05:13,350 --> 00:05:15,111 سپس در پذیرش بپرسید. 96 00:05:15,190 --> 00:05:16,908 - صبح بخیر - صبح بخیر 97 00:05:19,110 --> 00:05:21,400 من به شما گفتم که مامان میاد؟ 98 00:05:21,430 --> 00:05:23,110 من اینطور فکر می کنم. چه زمانی؟ 99 00:05:23,390 --> 00:05:24,710 دیروز رسید 100 00:05:24,790 --> 00:05:27,830 داشتم فکر می کردم اگه ناهار بخورم چی؟ با او در نزدیکی، 101 00:05:27,910 --> 00:05:28,950 می آیی؟ 102 00:05:29,030 --> 00:05:30,280 من وقت ندارم کمیل. 103 00:05:30,310 --> 00:05:33,150 فردا؟ یا جمعه؟ او یک هفته می ماند. 104 00:05:33,230 --> 00:05:34,550 صبح بخیر 105 00:05:35,510 --> 00:05:36,840 آیا قراردادها رسیده است؟ 106 00:05:36,870 --> 00:05:40,470 من به شما التماس می کنم. من خیلی خوشحال خواهم شد. و برای او نیز، من می دانم. 107 00:05:41,270 --> 00:05:43,590 چشم های التماس آمیز به من نده 108 00:05:44,190 --> 00:05:45,777 فردا، اما فقط یک قهوه. 109 00:06:18,990 --> 00:06:21,080 آیملین وال اینجاست. اجازه بدم وارد بشه؟ 110 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 بله. 111 00:06:22,670 --> 00:06:23,750 صبر کن... 112 00:06:25,030 --> 00:06:26,574 آیا من چیزی در دندان هایم دارم؟ 113 00:06:27,750 --> 00:06:30,110 - نه - باشه چیست؟ 114 00:06:30,790 --> 00:06:33,470 فکر می کردم یک جلسه کاری است. 115 00:06:33,550 --> 00:06:36,355 این بهانه ای برای داشتن نیست کروسان بین دندان هایش. 116 00:06:37,390 --> 00:06:40,750 و بعد، من مدل ها را دوست ندارم. اونا هم...خوشگلن 117 00:06:42,750 --> 00:06:45,230 - باشه، می تونی اجازه بدی داخل. - خب 118 00:06:55,830 --> 00:06:58,830 ممنون که اومدی من می دانم که برای او آسان نیست. 119 00:06:58,910 --> 00:07:01,600 سپس در اواسط هفته از مد، با نمایش های مد ... 120 00:07:01,630 --> 00:07:02,990 من رژه نمی روم 121 00:07:03,430 --> 00:07:05,400 ببخشید من فکر کردم که مدل بودن... 122 00:07:05,430 --> 00:07:09,110 من مدل نیستم برای پوشیدن لباس به من پول می دهند. 123 00:07:09,830 --> 00:07:11,950 اما او در بسیاری از مجلات ظاهر شد. 124 00:07:12,270 --> 00:07:15,590 من به سادگی همکاری می کنم با هنرمندان عکاس 125 00:07:17,150 --> 00:07:18,390 معین 126 00:07:21,630 --> 00:07:22,910 تو هم سیگار میکشی 127 00:07:26,070 --> 00:07:27,310 حالا چیکار کنیم؟ 128 00:07:28,830 --> 00:07:30,548 در ضمن بیایید پنجره ها را باز کنیم. 129 00:07:32,350 --> 00:07:34,850 برای جلوگیری از شکستن آن اعلام حریق 130 00:07:41,790 --> 00:07:43,725 سپس، بیایید در مورد حرفه او صحبت کنیم. 131 00:07:44,510 --> 00:07:46,120 بالاخره کاری که می توانست انجام دهد. 132 00:07:46,150 --> 00:07:47,960 من از قبل یک نماینده برای قراردادهایم دارم. 133 00:07:47,990 --> 00:07:50,621 برای تبلیغات من این کار را نمی کنم من می خواهم در این مورد صحبت کنم، 134 00:07:51,470 --> 00:07:53,536 اما برای همکاری با هنرمندان. 135 00:07:53,870 --> 00:07:54,936 هنرمندان واقعی 136 00:07:55,470 --> 00:07:57,510 افرادی که حرفی برای گفتن دارند، 137 00:07:57,590 --> 00:07:59,612 با دیدی خاص از جهان، 138 00:08:00,710 --> 00:08:02,910 که خلاقیت خود را در آن به کار نمی برند 139 00:08:02,990 --> 00:08:05,230 ارائه محصولات بدون علاقه 140 00:08:10,070 --> 00:08:12,657 من او را در فیلم کوتاه دیدم توسط توماس تاسین 141 00:08:13,230 --> 00:08:16,122 او یک بازیگر واقعی، آیملین است. نه رخت آویز. 142 00:08:21,150 --> 00:08:22,960 آیا چیزی در مورد نورمن شنیده اید؟ 143 00:08:22,990 --> 00:08:24,870 بله دو ماه طول میکشه... 144 00:08:24,950 --> 00:08:25,990 لعنتی 145 00:08:26,110 --> 00:08:29,350 با این حال، جولین دوره است که خواهد آمد تا در مورد فیلمش با من صحبت کند. 146 00:08:29,430 --> 00:08:31,710 حتما می خواهم او را به شما معرفی کنم. 147 00:08:32,150 --> 00:08:34,520 - جولین دوره؟ - جولین دوره، جولین دوره من! 148 00:08:34,550 --> 00:08:35,520 مشتری من 149 00:08:35,550 --> 00:08:38,560 این اولین اوست فیلم بلند، کمدی موزیکال. 150 00:08:38,590 --> 00:08:40,640 - ناز - با او و شارلوت لو بون 151 00:08:40,670 --> 00:08:41,880 به عنوان قهرمانان 152 00:08:41,910 --> 00:08:43,590 صبر کن بیا اینجا 153 00:08:43,670 --> 00:08:45,600 - و دنبال خواننده بگرد. - واقعا؟ 154 00:08:45,630 --> 00:08:47,510 برای ساخت موسیقی متن. 155 00:08:47,710 --> 00:08:50,480 - ده قطعه است. - شارلوت لو بون آواز نمی خواند؟ 156 00:08:50,510 --> 00:08:53,390 نه، این یک زنگ ناهماهنگ است! 157 00:08:53,470 --> 00:08:54,990 در حالی که تو ای عشق من 158 00:08:55,590 --> 00:08:56,873 خدایی می خوانی 159 00:08:56,950 --> 00:08:59,070 و سپس در شرف رسیدن است. 160 00:08:59,150 --> 00:09:00,790 - حالا کی؟ - بله. 161 00:09:01,550 --> 00:09:03,320 آیا او به او گفت من دوست دختر تو هستم؟ 162 00:09:03,350 --> 00:09:04,710 البته نه! 163 00:09:04,790 --> 00:09:07,470 بهش گفتم تو یکی هستی مشتری آژانس 164 00:09:07,550 --> 00:09:08,640 - باشه - صوفیه 165 00:09:08,670 --> 00:09:10,430 - بله؟ -اگه بخواد تو رو ببینه 166 00:09:10,510 --> 00:09:13,120 به این دلیل است که او به من اعتماد دارد، به من لطفی نکند! 167 00:09:13,150 --> 00:09:15,270 بنابراین، نگران نباشید. 168 00:09:15,350 --> 00:09:16,600 - باشه - فقط... فهمیدی؟ 169 00:09:16,630 --> 00:09:19,630 باشه صبر کن بهش گفتی من به عنوان اپراتور تابلو برق چه کار کنم؟ 170 00:09:19,710 --> 00:09:22,210 البته نه! من محافظت می کنم اعتبار شما! 171 00:09:22,270 --> 00:09:23,600 - باشه - در اینجا کاری که انجام خواهید داد: 172 00:09:23,630 --> 00:09:25,550 روی مبل بنشین، آرام باش، 173 00:09:25,630 --> 00:09:28,150 مثل... من یک بازیگر در انتظار هستم، 174 00:09:28,230 --> 00:09:30,470 بله همینطوری نگران نباش 175 00:09:33,790 --> 00:09:35,160 آیا جولین دوره را دوست دارید؟ 176 00:09:35,190 --> 00:09:36,470 من آن را دوست دارم! 177 00:09:36,550 --> 00:09:39,590 من در آستانه بحران هستم از صمیم قلب، من آن را خیلی دوست دارم! 178 00:09:41,790 --> 00:09:44,190 - سلام جولین. - سلام جبرئیل. 179 00:09:45,430 --> 00:09:48,040 من به یک جدید فکر کردم تنظیم برای پایان فیلم 180 00:09:48,070 --> 00:09:50,670 دوست دارم نظرت رو بهم بگی 181 00:09:51,110 --> 00:09:53,590 پایان یافتن در رودخانه به نظر من تقلیل دهنده است. 182 00:09:53,670 --> 00:09:55,310 خیلی باریکه، میدونی؟ 183 00:09:55,390 --> 00:09:58,630 بیایید چیزی قدرتمندتر بگیریم، 184 00:09:58,710 --> 00:10:00,341 داشتم به چیزی مثل این فکر می کردم... 185 00:10:00,710 --> 00:10:02,910 مثل اقیانوس 186 00:10:03,430 --> 00:10:04,350 معین 187 00:10:04,870 --> 00:10:08,470 قبل از صحبت در مورد فیلم، چیزی که بیشتر به من علاقه دارد، 188 00:10:08,550 --> 00:10:12,590 می خواستم شما را با سوفیا لپرنس آشنا کنم، که از اینجا می گذرد 189 00:10:13,310 --> 00:10:14,230 اینجاست. 190 00:10:14,310 --> 00:10:17,036 بنابراین، سوفیا یک بازیگر است، اما او یک خواننده است. 191 00:10:17,066 --> 00:10:18,400 من مشتری ماتیاس هستم. 192 00:10:18,430 --> 00:10:21,030 بنابراین من فکر کردم ممکن است خوب باشد 193 00:10:21,390 --> 00:10:23,350 برای کمدی موزیکال شما 194 00:10:24,230 --> 00:10:25,130 شهوانی. 195 00:10:26,670 --> 00:10:29,779 در هر صورت او صدای متعالی دارد و من دوست دارم شما آن را بشنوید 196 00:10:30,230 --> 00:10:32,948 از آن زمان هرگز ضبط نکردم حرفه ای، بنابراین ... 197 00:10:33,030 --> 00:10:36,470 مشکلی نیست، من نگاه نمی کنم افراد شناخته شده، برعکس. 198 00:10:36,550 --> 00:10:38,230 مهمتر از همه، من به دنبال یک صدا هستم 199 00:10:38,510 --> 00:10:42,323 که با کیهان گیاهی سازگار است و حسی که من در ذهن دارم. 200 00:10:42,353 --> 00:10:45,211 زنگ های کم که به یاد می آورند ریشه های زمین و سپس تیز 201 00:10:45,241 --> 00:10:47,350 که اسیدیته برگها را به یاد می آورد. 202 00:10:47,550 --> 00:10:48,470 می فهمی. 203 00:10:48,550 --> 00:10:50,710 خلاصه متوجه خواهید شد 204 00:10:50,790 --> 00:10:54,470 که طبیعت بسیار حاضر است در کمدی موزیکال خود 205 00:10:54,830 --> 00:10:56,852 وابسته به عشق شهوانی! کمدی موزیکال اروتیک. 206 00:10:57,590 --> 00:10:59,550 سوفیا من دنبالت میگشتم 207 00:11:00,070 --> 00:11:01,397 صبح بخیر جولین. 208 00:11:02,830 --> 00:11:04,480 این را از طریق DHL ارسال کنید، فوری است. 209 00:11:09,940 --> 00:11:11,397 و او نماینده شماست؟ 210 00:11:11,790 --> 00:11:12,690 بله. 211 00:11:12,750 --> 00:11:14,946 او با بازیگرانش کمی خاص است. 212 00:11:15,310 --> 00:11:16,710 بله، این ... 213 00:11:16,790 --> 00:11:19,350 بین ما شوخی است! این شوخی من است. 214 00:11:19,430 --> 00:11:21,409 "این را با DHL ارسال کنید، فوری است!" 215 00:11:21,670 --> 00:11:22,590 بله... 216 00:11:24,590 --> 00:11:27,150 ماتیاس همیشه شوخی می کند! 217 00:11:27,230 --> 00:11:28,130 بله. 218 00:11:29,670 --> 00:11:32,475 باید منتظر یکی دیگه باشم یک سال و نیم دوباره او را ببینم؟ 219 00:11:32,710 --> 00:11:34,270 باشه کی به کی زنگ میزنه 220 00:11:34,350 --> 00:11:36,630 حالا او می داند کجا مرا پیدا کند. 221 00:11:36,710 --> 00:11:38,870 به من هم زنگ بزن 222 00:11:39,110 --> 00:11:41,176 هیچام جانوفسکی، من رئیس جدید هستم. 223 00:11:41,390 --> 00:11:43,950 خودت انتخاب کن این بهترین است. 224 00:11:44,030 --> 00:11:46,910 هنوز تصمیم نگرفتم آیا شما نماینده هستید؟ 225 00:11:46,990 --> 00:11:50,230 نه. با حسابداری آیا من او را همراهی کنم؟ 226 00:11:50,750 --> 00:11:52,381 و هدایای خوش آمدگویی 227 00:11:57,390 --> 00:11:59,590 - کیه؟ - آیملین وال. 228 00:12:00,310 --> 00:12:01,430 تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم. 229 00:12:04,750 --> 00:12:08,470 از آنجایی که شما اینجا تازه وارد هستید، بیایید با اصول اولیه شروع کنیم: 230 00:12:08,550 --> 00:12:10,360 مشتریان هرگز تحویل نمی گیرند 231 00:12:10,390 --> 00:12:12,160 فقط می خواستم به گرمی از او استقبال کنم. 232 00:12:12,190 --> 00:12:14,571 - مسلم - آرام باش 233 00:12:14,601 --> 00:12:16,480 فقط داشتیم حرف میزدیم مشکل چیست؟ 234 00:12:16,510 --> 00:12:18,200 او هنوز یک استعداد نوپا است. 235 00:12:18,230 --> 00:12:20,760 ماه هاست منتظرم قرار ملاقات داشته باشید، 236 00:12:20,790 --> 00:12:22,720 چون مدل بودن او همیشه در اطراف است 237 00:12:22,750 --> 00:12:24,400 همه عوامل در پاریس به دنبال او هستند. 238 00:12:24,430 --> 00:12:28,190 خلاصه من متعهد هستم خیلی من به او ایمان دارم. 239 00:12:28,270 --> 00:12:31,205 و من نمی خواهم شما بفرستید تمام کار من در هوا 240 00:12:31,630 --> 00:12:33,840 من را گول نزن شما هم می خواهید او را بردارید. 241 00:12:33,870 --> 00:12:35,630 نه، این فقط کار است. 242 00:12:40,310 --> 00:12:42,202 آیا می خواهید به من بگویید که آن را دوست ندارید؟ 243 00:12:42,870 --> 00:12:45,910 البته من دوستش دارم وگرنه من نمی خواهم نماینده او باشم. 244 00:12:46,350 --> 00:12:48,590 اما من نمی خواهم به او بپرم. می فهمی؟ 245 00:12:48,630 --> 00:12:51,190 این تفاوت بین ما دو نفر است. 246 00:12:54,350 --> 00:12:57,350 -احساس مسخره ای داشتم. - دست 247 00:12:57,430 --> 00:12:58,590 بله، در عوض. 248 00:12:58,670 --> 00:13:01,230 - من او را خوب می شناسم. - بود... 249 00:13:03,910 --> 00:13:06,150 این ملاقات با جولین دوره چه بود؟ 250 00:13:07,390 --> 00:13:10,150 جولین به دنبال خواننده است برای فیلمش 251 00:13:11,950 --> 00:13:14,190 آیا می خواهید خواننده شوید یا بازیگر؟ 252 00:13:14,950 --> 00:13:17,310 - بازیگر زن - اما او می تواند آواز هم بخواند. 253 00:13:17,390 --> 00:13:19,230 من خودم را می شناسم. 254 00:13:20,510 --> 00:13:23,430 همچنین می تواند همچنان بسوزد قبل از شروع 255 00:13:24,270 --> 00:13:27,830 این شغل از مردم متنفر است که چندین کار را همزمان انجام می دهد. 256 00:13:28,630 --> 00:13:31,217 جبرئیل عاشق است او معتقد است که او قادر به انجام هر کاری است. 257 00:13:31,830 --> 00:13:34,110 بیایید واقع بین باشیم و از خودمان غافل نشویم. 258 00:13:34,916 --> 00:13:37,243 روی مال خودت تمرکز کن حرفه بازیگری 259 00:13:37,550 --> 00:13:41,070 ماتیاس یک عامل عملگرا است، بدون تخیل زیاد 260 00:13:41,150 --> 00:13:44,830 او در مذاکره قراردادها بسیار خوب است، اما او هرگز کسی را کشف نکرد. 261 00:13:44,910 --> 00:13:48,230 پس بیایید کنجکاو بمانیم، بیدار و گشوده به زندگی 262 00:13:48,310 --> 00:13:50,590 و بیایید ببینیم جولین چه چیزی به ما ارائه می دهد. 263 00:13:52,590 --> 00:13:53,786 بپرسید، صبح بخیر. 264 00:14:01,350 --> 00:14:04,390 فکر می کنم برای ناتالی بای حلش کرده ام. 265 00:14:04,470 --> 00:14:05,630 خیلی خوبه 266 00:14:05,710 --> 00:14:08,910 در اینجا برنامه کاری است توسط خاویر بوووا 267 00:14:08,990 --> 00:14:10,751 آنجا، تونی مارشال. 268 00:14:10,990 --> 00:14:13,390 با رنگ قرمز، روزهای ناتالی بای. 269 00:14:13,470 --> 00:14:16,230 آنها کاملاً با هم هماهنگ می شوند. 270 00:14:16,310 --> 00:14:19,790 ناتالی می تواند مارشال را وارد کند بلافاصله بعد از بوووا 271 00:14:19,870 --> 00:14:22,066 من یک برنامه ریزی مجدد انجام دادم. همه چیز اوکی است. 272 00:14:22,870 --> 00:14:24,950 - نه، کار نمی کند. - اما بله. 273 00:14:25,030 --> 00:14:26,270 آنجا را نگاه کن 274 00:14:26,910 --> 00:14:29,230 نه، این خوب نیست! 275 00:14:29,310 --> 00:14:31,510 سپس این کار را متوقف کنید. 276 00:14:31,950 --> 00:14:33,030 پشیمان شد؟ 277 00:14:33,590 --> 00:14:36,150 نه. ما الان داریم کار می کنیم، باشه؟ 278 00:14:36,710 --> 00:14:40,270 ناتالی به دو نفر نیاز دارد هفته بین دو طول می کشد. 279 00:14:40,710 --> 00:14:43,030 گفت نه، پس پشیمان نیست؟ 280 00:14:44,110 --> 00:14:47,110 به من گوش کن نومی، من ترجیح می دهم در مورد آن اینجا صحبت نکنم. 281 00:14:47,190 --> 00:14:48,510 الان نه. 282 00:14:49,630 --> 00:14:52,670 - بعدش؟ - نمی دونم، می بینیم. 283 00:14:53,790 --> 00:14:56,670 خوب ماتیاس نگران نباش. 284 00:14:56,750 --> 00:14:58,590 من از آن مراقبت خواهم کرد. 285 00:14:59,220 --> 00:15:00,677 راه حلی پیدا خواهم کرد. 286 00:15:11,870 --> 00:15:15,470 بیا به بقیه معرفیت میکنم خواهی دید... 287 00:15:15,550 --> 00:15:18,000 - چمدانت را بیارم؟ - نه چرخ داره. 288 00:15:18,030 --> 00:15:21,030 باشه این صوفیه است. اپراتور تابلو برق. 289 00:15:21,110 --> 00:15:22,590 - چطوری؟ - خب 290 00:15:22,670 --> 00:15:25,200 این پسر من الویس است. او یک هفته اینجا خواهد ماند. 291 00:15:25,230 --> 00:15:28,270 یک هفته در پاریس، بین مردان این عالی نیست؟ 292 00:15:28,350 --> 00:15:29,270 بله. 293 00:15:29,590 --> 00:15:30,750 آیا شما در لندن زندگی می کنید؟ 294 00:15:30,830 --> 00:15:31,730 بله. 295 00:15:31,790 --> 00:15:35,230 - بهش بگو کدوم مدرسه میری. - در مدرسه فرانسوی. 296 00:15:36,030 --> 00:15:37,444 یکی از بهترین هاست. 297 00:15:38,190 --> 00:15:40,470 - بیا بریم دفتر من. - باشه 298 00:15:42,150 --> 00:15:44,830 آیا شما گرسنه هستید؟ برگر میخوای یا پیتزا؟ 299 00:15:44,910 --> 00:15:47,430 نه ممنون میشه به مامان زنگ بزنم؟ 300 00:15:47,790 --> 00:15:51,190 تو تاکسی باهاش ​​حرف زدی بعدا بهش زنگ میزنیم، باشه؟ 301 00:15:51,710 --> 00:15:53,470 بهت نگفتم! 302 00:15:53,550 --> 00:15:56,094 دو تا بلیط گرفتم برای رفتن به استادیوم 303 00:15:56,190 --> 00:15:58,670 ها؟ اینجا، ما در ... 304 00:15:58,750 --> 00:15:59,650 پاریس. 305 00:16:02,190 --> 00:16:04,256 اما بیایید دیر به رختخواب نرویم. 306 00:16:06,110 --> 00:16:10,270 هر شب نمایش، پیش نمایش، 307 00:16:10,350 --> 00:16:12,710 خروج از آکادمی های تئاتر 308 00:16:12,790 --> 00:16:16,377 همه بازیگران جوانی که سقوط خواهند کرد در پای من، زمانی که من یک نماینده هستم. 309 00:16:17,230 --> 00:16:19,110 حالا من آرامم. 310 00:16:19,190 --> 00:16:21,734 آینده سینما فرانسه در دستان خوبی است. 311 00:16:21,910 --> 00:16:24,758 فراموش نکنید که 50٪ برخی از بازیگران بازیگر هستند. 312 00:16:26,350 --> 00:16:28,155 نظر من رو نپرسیدی 313 00:16:29,350 --> 00:16:32,790 - به نظر شما من نباید اپلای کنم؟ - من نمی دانم. 314 00:16:34,830 --> 00:16:36,350 من باید در مورد آن فکر کنم. 315 00:16:36,430 --> 00:16:39,539 یادآوری می کنم که من ماندم در آموزشگاه رانندگی تا دیر وقت 316 00:16:39,670 --> 00:16:41,779 من کسی را دارم که با نورمن معامله کنم، 317 00:16:41,830 --> 00:16:43,510 بنابراین همه چیز را حل کردم 318 00:16:45,110 --> 00:16:46,190 چیست؟ 319 00:16:50,910 --> 00:16:54,070 برای من خوب است، تا زمانی که تو دستیار من می مانی 320 00:16:56,190 --> 00:16:58,310 - اسمش چیه؟ - ویولن 321 00:16:58,390 --> 00:17:01,550 - پول خواسته؟ - نه فقط یک سلفی. 322 00:17:01,630 --> 00:17:02,990 اون دیوونه تو شده 323 00:17:03,070 --> 00:17:04,750 کی دوباره امتحان بدم؟ 324 00:17:04,830 --> 00:17:06,920 فردا بعدازظهر، پس از دیدار با اودیارد 325 00:17:06,950 --> 00:17:07,950 زرق و برق دار. 326 00:17:07,980 --> 00:17:09,751 -صبح بخیر نورمن. - صبح بخیر 327 00:17:09,781 --> 00:17:11,910 آنجاست، آنجاست. 328 00:17:17,750 --> 00:17:20,029 بهترین روز زندگی من است. 329 00:17:20,110 --> 00:17:21,590 ممنون، تو ناز هستی 330 00:17:21,670 --> 00:17:24,301 این زمانی بود که آن را برداشتم بریس از دندان شما 331 00:17:25,510 --> 00:17:28,550 خیلی ممنون تو نجاتم دادی 332 00:17:28,630 --> 00:17:30,710 باشه بیایید این عکس را بگیریم. 333 00:17:30,790 --> 00:17:33,510 یه لبخند پنیر. 334 00:17:34,030 --> 00:17:35,360 - همین. - ممنون 335 00:17:35,390 --> 00:17:38,950 -میشه یکی دیگه انجام بدیم؟ - مسلم 336 00:17:39,030 --> 00:17:41,870 - می تونم به موهایت دست بزنم؟ - آره برو 337 00:17:42,230 --> 00:17:43,130 باشه 338 00:17:46,230 --> 00:17:47,270 شما اینجا هستید. 339 00:17:48,750 --> 00:17:50,000 مثل این. 340 00:17:53,830 --> 00:17:54,870 باشه 341 00:17:55,670 --> 00:17:56,590 طبقه. 342 00:17:56,670 --> 00:17:58,590 یکی دیگه 343 00:17:58,670 --> 00:17:59,710 بله. 344 00:18:02,750 --> 00:18:06,030 باشه بس است! 345 00:18:06,110 --> 00:18:07,070 باشه! 346 00:18:07,150 --> 00:18:10,110 ویولن، بس است. هزار ممنون 347 00:18:10,190 --> 00:18:13,030 من او را همراهی خواهم کرد. به این ترتیب. 348 00:18:13,110 --> 00:18:14,480 خداحافظ نورمن 349 00:18:16,310 --> 00:18:17,870 بله لطفا. 350 00:18:17,950 --> 00:18:19,830 برویم 351 00:18:20,110 --> 00:18:21,610 اونجا 352 00:18:32,830 --> 00:18:33,990 خوب 353 00:18:34,830 --> 00:18:36,070 چیزی اشتباه است؟ 354 00:18:36,150 --> 00:18:39,670 نه، او یک سوغاتی می خواهد. 355 00:18:40,110 --> 00:18:44,870 او می گوید در غیر این صورت مبادله نمی کند. 356 00:18:45,430 --> 00:18:47,790 او چه می خواهد؟ یک خودکار؟ بلیط؟ 357 00:18:48,190 --> 00:18:50,510 نه. چیز شخصی تر. 358 00:18:58,270 --> 00:19:01,280 با آقای Decoin کمی شبیه است بازی موش و گربه 359 00:19:01,310 --> 00:19:03,550 - آسکولتا... - یک توتی مرهم. 360 00:19:03,630 --> 00:19:04,600 صبح بخیر 361 00:19:04,630 --> 00:19:06,630 سی، لا ریچیامو. 362 00:19:07,270 --> 00:19:10,160 Lui è mio figlio Elvis. او تمام هفته اینجا خواهد بود. 363 00:19:10,190 --> 00:19:12,840 این آخر هفته ده ساله شد quindi si festeggia. 364 00:19:12,870 --> 00:19:14,190 ورو، پیکولو؟ 365 00:19:14,270 --> 00:19:15,550 - بله. - باشه 366 00:19:15,630 --> 00:19:18,160 آنها دستیاران هستند. از او بپرس که چه می خواهی. 367 00:19:18,190 --> 00:19:21,270 Sono qui per questo. چیزی بپرس 368 00:19:22,030 --> 00:19:23,750 من به چیزی نیاز ندارم. 369 00:19:24,350 --> 00:19:27,750 Devi voler qualcosa، è il tuo compleanno. 370 00:19:27,830 --> 00:19:29,750 آندیامو، فورزا. 371 00:19:30,630 --> 00:19:32,174 Voglio tornare a Londra. 372 00:19:33,070 --> 00:19:34,910 مردا، الویس! 373 00:19:35,390 --> 00:19:36,910 È la mia settimana! 374 00:19:37,910 --> 00:19:40,270 تو با من در پاریس هستی! همین طور است! 375 00:19:41,110 --> 00:19:42,830 من بازی های لیزری را دوست دارم. 376 00:19:43,390 --> 00:19:45,070 - چی؟ - بازی های لیزری 377 00:19:45,510 --> 00:19:46,760 خب! 378 00:19:47,350 --> 00:19:50,470 یه لیزر لعنتی میسازیم بازی چه کسی در مورد آن فکر می کند؟ 379 00:19:50,870 --> 00:19:52,430 من از آن مراقبت خواهم کرد. 380 00:19:52,710 --> 00:19:56,310 شما نمی توانید به تنهایی بازی کنید. چه کسی را می خواهید دعوت کنید؟ 381 00:19:56,750 --> 00:19:59,870 فردیناند و الیوت، اما آنها در لندن هستند. 382 00:20:00,230 --> 00:20:03,350 ما آنها را وادار می کنیم که بیایند آخر هفته کمیل؟ 383 00:20:03,430 --> 00:20:06,670 دو بلیط رفت و برگشت برای فردیناند و الیوت 384 00:20:07,030 --> 00:20:08,350 متشکرم. 385 00:20:13,470 --> 00:20:16,030 - دیوونه شدی؟ - چرا؟ 386 00:20:16,110 --> 00:20:19,000 شما در نهایت به پرستاری از کودک خواهید رسید. آنها دیگر به شما احترام نمی گذارند. 387 00:20:19,030 --> 00:20:21,965 اگر بخواهم فاصله ام را حفظ می کنم تبدیل به یک نماینده جوان 388 00:20:22,110 --> 00:20:24,120 من نمی خواهم برده کسی باشم. 389 00:20:24,150 --> 00:20:25,694 هیچم ضعیف را دوست ندارد. 390 00:20:26,230 --> 00:20:29,550 دلم برای بچه سوخت. من دارم میرم ناهار. 391 00:20:29,630 --> 00:20:31,087 با هیپولیت ریویر؟ 392 00:20:31,830 --> 00:20:35,030 نه با مادرم من او را به گراند کولبر می برم. 393 00:20:35,110 --> 00:20:37,440 من با شما می آیم، آن من هستم باعث شد من تارتار بخواهم 394 00:20:37,470 --> 00:20:38,950 من به آهن نیاز دارم 395 00:20:39,030 --> 00:20:41,710 دوست داریم مدتی تنها باشیم. 396 00:20:41,790 --> 00:20:43,910 خیلی وقته همو ندیدیم 397 00:20:45,310 --> 00:20:47,910 یک بار دیگر این هفته! 398 00:20:48,550 --> 00:20:50,910 کم خونی من روی وجدانت خواهی داشت. 399 00:20:54,790 --> 00:20:56,350 او ساعت چند می آید؟ 400 00:20:57,430 --> 00:21:00,190 آیا او فراموش کرد؟ یا نمیخواد منو ببینه 401 00:21:00,270 --> 00:21:03,070 مامان گفت برای قهوه. 402 00:21:03,150 --> 00:21:04,310 باشه؟ 403 00:21:05,270 --> 00:21:07,390 من رشد مجدد انجام ندادم 404 00:21:07,750 --> 00:21:09,150 صبر کن 405 00:21:10,670 --> 00:21:13,760 تو موهای سفید نداری و این یک برخورد عاشقانه نیست. 406 00:21:13,790 --> 00:21:18,030 من نمی خواهم شما فکر کنید که من پیر شدم 407 00:21:18,110 --> 00:21:19,880 حداقل هشت سال گذشته است. 408 00:21:19,910 --> 00:21:22,910 - امکان نداره - این محصول شگفت انگیز است. 409 00:21:24,150 --> 00:21:25,230 شما اینجا هستید. 410 00:21:26,070 --> 00:21:28,590 من باید چیزی بنوشم ببخشید! 411 00:21:29,950 --> 00:21:32,310 آیا من نامرئی هستم؟ ببخشید! 412 00:21:33,710 --> 00:21:34,630 او آنجاست. 413 00:21:38,150 --> 00:21:41,310 - تغییری نکرده - نه حتی تو. 414 00:21:42,430 --> 00:21:43,630 باشه 415 00:21:50,030 --> 00:21:51,748 - صبح بخیر - صبح بخیر 416 00:21:53,590 --> 00:21:55,430 دست نمیدی؟ 417 00:21:55,510 --> 00:21:57,430 - نه - نه 418 00:21:59,270 --> 00:22:00,310 متاسفم 419 00:22:02,110 --> 00:22:03,230 بشین 420 00:22:03,710 --> 00:22:05,870 حتما خیلی سرت شلوغه 421 00:22:06,170 --> 00:22:07,070 خواهی فهمید! 422 00:22:10,870 --> 00:22:13,550 -آقا ناهار داره؟ - نه ممنون فقط یه قهوه 423 00:22:13,630 --> 00:22:15,910 و یک لیوان شراب قرمز 424 00:22:17,270 --> 00:22:19,550 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - قبلا 425 00:22:19,630 --> 00:22:21,430 حالا شما به همه چیز فکر می کنید. 426 00:22:22,190 --> 00:22:23,090 خوب 427 00:22:23,390 --> 00:22:25,140 این طور است. 428 00:22:27,110 --> 00:22:28,590 دیر کردن بهتر از هرگز. 429 00:22:33,110 --> 00:22:36,230 نومی، کاترین اینجاست بارنویل که می خواهد شما را ببیند. 430 00:22:38,230 --> 00:22:39,310 اوه بله؟ 431 00:22:42,150 --> 00:22:44,030 به او بگویید ماتیاس سر ناهار است. 432 00:22:44,110 --> 00:22:47,310 - او می خواهد شما را ببیند. می آیی؟ -صبر کن 433 00:22:47,390 --> 00:22:49,790 به او بگو دارم کار فوری را تمام می کنم. 434 00:22:52,550 --> 00:22:54,790 اما این دیوانه است! 435 00:22:59,990 --> 00:23:02,360 این منشی تلفنی است توسط ماتیاس بارنویل 436 00:23:02,390 --> 00:23:05,230 پیام بگذارید. من در اسرع وقت تماس خواهم گرفت. 437 00:23:05,310 --> 00:23:07,310 سلام ماتیاس؟ من نومی هستم. 438 00:23:07,390 --> 00:23:10,230 همسرش اینجاست. آیا او از ما دو نفر خبر دارد؟ 439 00:23:10,310 --> 00:23:14,550 نمی دانم چه کنم. لطفا با من تماس بگیرید. 440 00:23:15,350 --> 00:23:17,430 لعنتی حالا چیکار کنم 441 00:23:19,750 --> 00:23:21,550 بله دریافت کردم. 442 00:23:21,630 --> 00:23:23,870 نومی! صبح بخیر 443 00:23:23,950 --> 00:23:25,990 ببخشید من باید بروم. 444 00:23:26,990 --> 00:23:28,150 نومی! 445 00:23:28,750 --> 00:23:30,560 مهم است. ماتیاس است. 446 00:23:30,590 --> 00:23:34,350 بله، اما الان نمی توانم. من باید بروم. آنها منتظر من هستند. 447 00:23:35,350 --> 00:23:38,830 باید برم ناهار با کمیل و مادرش 448 00:23:39,430 --> 00:23:42,150 و من خیلی دیر رسیدم 449 00:23:42,230 --> 00:23:44,165 - با کمیل و مادرش؟ - بله. 450 00:23:44,230 --> 00:23:47,510 او در حال عبور است و من به او نیاز دارم یک تارتار، برای سرب. 451 00:23:47,590 --> 00:23:49,150 بستن درها 452 00:23:50,990 --> 00:23:53,870 من با او می آیم. من به آن نیاز دارم یک تارتار نیز 453 00:23:56,310 --> 00:24:00,270 پوشیدن لباس به او غیرممکن است. یه پسر بچه واقعی 454 00:24:00,350 --> 00:24:01,590 با پیگتیل. 455 00:24:02,150 --> 00:24:03,150 در حال حاضر. 456 00:24:03,590 --> 00:24:06,910 قسم می خورم، نمی دانستم ماتیاس هم آنجا بود. 457 00:24:06,990 --> 00:24:09,190 و من با او قراری ندارم. 458 00:24:14,470 --> 00:24:17,270 - آنیک، درسته؟ - بله. 459 00:24:17,590 --> 00:24:21,230 -کاترین بارنویل - لذت آنیک والنتینی. 460 00:24:21,430 --> 00:24:23,400 به آژانس برگردید بعدا توضیح میدم 461 00:24:23,430 --> 00:24:25,974 کاری برای انجام دادن دارد با کریستف لمبرت؟ 462 00:24:26,270 --> 00:24:28,520 همانطور که؟ خیر 463 00:24:28,910 --> 00:24:31,310 - برگرد آژانس. متشکرم. - موافقم 464 00:24:31,390 --> 00:24:34,950 - صبح بخیر کمیل. - من برای این ناهار اصرار کردم. 465 00:24:36,950 --> 00:24:39,670 شما مجبور نیستید خود را توجیه کنید، این تقصیر شما نیست. 466 00:24:39,750 --> 00:24:43,230 خوب، همه آقایان اینجا هستند؟ آیا شما ناهار دارید؟ 467 00:24:43,310 --> 00:24:44,950 خیر 468 00:24:45,030 --> 00:24:48,390 من یه قهوه میخورم، ممنون 469 00:24:49,470 --> 00:24:50,750 یک قهوه 470 00:24:51,750 --> 00:24:54,870 بالاخره با هم آشنا می شویم. زمانش فرا رسیده است! 471 00:24:56,110 --> 00:24:59,470 من هرگز به پاریس نمی آیم. من فقط برای کامیل اینجا هستم. 472 00:25:00,510 --> 00:25:03,271 - تا کی متوقف می شود؟ - تا چهارشنبه آینده. 473 00:25:04,190 --> 00:25:06,550 آیا می توانم شماره شما را داشته باشم؟ 474 00:25:07,470 --> 00:25:09,990 من می خواهم با او صحبت کنم قبل از حرکت 475 00:25:10,070 --> 00:25:11,670 بنابراین، یک چت. 476 00:25:11,750 --> 00:25:13,710 - مسلم - یه قهوه 477 00:25:14,110 --> 00:25:17,750 آیا می توانم ودکا داشته باشم؟ 478 00:25:18,190 --> 00:25:19,120 همینطور. 479 00:25:19,150 --> 00:25:21,129 - منم همینطور -منم همینطور لطفا 480 00:25:21,510 --> 00:25:23,990 این همه چیه همدستی با آنیک؟ 481 00:25:24,070 --> 00:25:27,590 - چرا شماره اش را می خواهی؟ - پس بین زنها صحبت کنیم؟ 482 00:25:28,110 --> 00:25:29,828 شما این کار را برای عصبانی کردن من انجام می دهید! 483 00:25:31,070 --> 00:25:33,670 و کامیل بیچاره آنجاست در وسط منحرف است! 484 00:25:33,750 --> 00:25:35,750 میای به من بگی انحراف چیه؟ 485 00:25:37,870 --> 00:25:40,160 فروش آپارتمان به بدون اطلاع من اینطور نیست؟ 486 00:25:40,190 --> 00:25:42,200 این مال من است. من هر کاری که می خواهم با آن انجام می دهم. 487 00:25:42,230 --> 00:25:45,710 من به شما یادآوری می کنم که هزینه آن را پرداخت کردم کارهای نوسازی 488 00:25:47,470 --> 00:25:49,470 اگر موضوع پول است ... 489 00:25:49,870 --> 00:25:51,870 چرا اومدی سر کار؟ 490 00:25:51,950 --> 00:25:55,070 معشوق سابقت کجایی و دختر مخفی شما؟ 491 00:25:57,710 --> 00:26:00,993 هیپولیت به من گفت که هستی حالم خوب نبود، نگران بودم. 492 00:26:01,710 --> 00:26:03,428 اما می بینم که همه چیز خوب است. 493 00:26:04,350 --> 00:26:06,110 چرا با من تماس نگرفتی؟ 494 00:26:07,230 --> 00:26:10,710 واضح است! ما دیگه با هم حرف نمیزنیم 495 00:26:24,830 --> 00:26:27,470 - نومی کجاست؟ - حالش خوب نبود. 496 00:26:27,550 --> 00:26:28,746 او به شما چه گفت؟ 497 00:26:29,030 --> 00:26:32,310 او آشفته بود. گفت: "من یک احمق هستم، یک شکست خورده." 498 00:26:32,390 --> 00:26:34,040 آیا او رابطه مضری نخواهد داشت؟ 499 00:26:34,070 --> 00:26:35,000 من نمی دانم. 500 00:26:35,030 --> 00:26:37,160 شاید با یک مرد منحرف. داره غریب و غریب تر میشه 501 00:26:37,190 --> 00:26:39,950 -توجه کردی؟ - نه دقیقا. 502 00:26:40,430 --> 00:26:42,322 خب تولد الویس؟ 503 00:26:42,510 --> 00:26:43,830 همه چیز اوکی است. 504 00:26:44,310 --> 00:26:47,158 به پدر و مادر زنگ زدم فردیناند و الیوت خواهند آمد. 505 00:26:47,470 --> 00:26:50,270 لیزر رو رزرو کردم بازی برای دو بازی 506 00:26:50,350 --> 00:26:52,242 و من کمی دیوانگی کردم... 507 00:26:52,350 --> 00:26:54,750 من یک کیک شیرینی XXL رزرو کردم. 508 00:26:57,470 --> 00:26:58,560 چه کار کردی؟ 509 00:26:58,590 --> 00:27:02,590 من... من به کامیل کمک کردم در تحقیقات خود 510 00:27:02,670 --> 00:27:05,230 بله. همه کارها را با هم انجام دادیم. 511 00:27:05,310 --> 00:27:08,030 - و نومی اینجا نیست. - حالش خوب نیست. 512 00:27:08,110 --> 00:27:11,510 باشه شاید چیزی نفهمیدی 513 00:27:11,590 --> 00:27:13,910 مادر الویس یک عوضی است. 514 00:27:13,990 --> 00:27:17,070 ما در وسط طلاق هستیم. او مرا به همه چیز متهم می کند. 515 00:27:17,150 --> 00:27:19,470 او سعی می کند پسرم را علیه من برانگیزد. 516 00:27:19,550 --> 00:27:22,430 در حال حاضر! بنابراین ما این کار را انجام خواهیم داد. برای تولدش، 517 00:27:22,510 --> 00:27:24,600 من پسرم را می خواهم بهترین مهمانی را داشته باشید 518 00:27:24,630 --> 00:27:28,070 و از فکر کردن به زمان دست بردارید ما هر سه با هم بودیم 519 00:27:28,150 --> 00:27:29,910 پس نه مارشمالو، 520 00:27:29,990 --> 00:27:33,790 بدون بازی لیزری لعنتی 521 00:27:33,870 --> 00:27:35,750 من یک مهمانی بزرگ می خواهم. 522 00:27:35,830 --> 00:27:37,950 یک مهمانی لعنتی و بزرگ! 523 00:27:38,030 --> 00:27:40,870 روشن؟ من یک قلعه با یک پارک می خواهم! 524 00:27:40,950 --> 00:27:42,400 تو بنویس من آن را تکرار نمی کنم. 525 00:27:42,430 --> 00:27:46,310 من فواره های لیمونادی می خواهم، کوه های آب نبات، 526 00:27:46,390 --> 00:27:49,310 بچه های زیاد، موسیقی همه چیز باید کامل باشد. 527 00:27:49,790 --> 00:27:51,682 در اینجا لیست مهمانان است. 528 00:27:55,510 --> 00:27:56,800 کل آژانس آنجاست. 529 00:27:56,830 --> 00:27:59,520 بله. من پسرم را می خواهم می دانم چه کار می کنم 530 00:27:59,550 --> 00:28:02,320 داشتن بسیار مهم است لحظات جشن در یک شرکت 531 00:28:02,350 --> 00:28:03,503 روحیه تیمی دارد. 532 00:28:03,533 --> 00:28:07,630 من فکر نمی کنم لیا سیدوکس او به یک بازی لیزری می آید. 533 00:28:07,710 --> 00:28:09,590 تو چه می دانی، هروه؟ 534 00:28:11,110 --> 00:28:14,510 من حداقل جولین دوره و نورمن را می خواهم. پسرم آنها را دوست دارد. 535 00:28:16,950 --> 00:28:18,798 او خوش شانس است. آنها مشتریان من هستند. 536 00:28:20,710 --> 00:28:22,510 توسط جبرئیل همین موضوع است. 537 00:28:23,070 --> 00:28:26,510 این چهارمین بار است که آن را امتحان می کند. می ترسم او را شکست دهند. 538 00:28:26,590 --> 00:28:29,790 - چرا؟ نمی توانید رانندگی کنید؟ - بله، اما برای امتحان است. 539 00:28:29,870 --> 00:28:33,470 او وحشت می کند. انگار فلج شده 540 00:28:33,550 --> 00:28:36,355 بدون مجوز، او نمی تواند فیلم اودیارد را بسازد. 541 00:28:36,390 --> 00:28:39,350 و زمان بسیار کمی داریم. 542 00:28:39,430 --> 00:28:42,910 - با اودیارد فیلم می سازی؟ - بله. شما نمی دانستید؟ 543 00:28:44,150 --> 00:28:46,950 نوآر با افراد دیوانه و خشن؟ 544 00:28:48,230 --> 00:28:50,252 - نمی دانم اگر ... - او عادت ندارد. 545 00:28:50,550 --> 00:28:52,470 سه بار رد شدن... 546 00:28:54,110 --> 00:28:55,697 این یک لغزش فرویدی است. 547 00:28:56,910 --> 00:29:00,950 این مستقیماً از مال من است دوست پیر ژان، در کوه های آلپ. 548 00:29:01,030 --> 00:29:02,574 کاملا ارگانیک. 549 00:29:04,270 --> 00:29:05,230 بله. 550 00:29:06,230 --> 00:29:09,310 ما نمی توانیم او را مجبور به سیگار کنیم یک مفصل قبل از امتحان 551 00:29:09,390 --> 00:29:10,550 چرا نه؟ 552 00:29:10,630 --> 00:29:13,630 - چون... - یک ضربه تا او را کمی آرام کند. 553 00:29:13,710 --> 00:29:16,360 از همه کمتر ضرر دارد الکلی که مردم می نوشند 554 00:29:16,390 --> 00:29:19,870 - حتی کمتر قانونی است. - یا من اینها را دارم. 555 00:29:20,190 --> 00:29:24,550 کمتر ارگانیک. اما قانونی و موثر. 556 00:29:26,150 --> 00:29:27,050 متشکرم. 557 00:29:29,790 --> 00:29:33,110 نگاه کنید، بیماری های پوستی، هذیان، توهم، 558 00:29:33,190 --> 00:29:35,960 تب، لرزش، تغییرات از میل جنسی 559 00:29:35,990 --> 00:29:38,550 من این مزخرفات را قبول ندارم من به آن نیازی ندارم. 560 00:29:38,630 --> 00:29:41,270 در اینترنت مزخرف می نویسند. 561 00:29:41,350 --> 00:29:44,750 به اینترنت توهین نکنید او پدر دوم من است. 562 00:29:44,830 --> 00:29:47,870 همه داروها دارند عوارض جانبی 563 00:29:47,950 --> 00:29:49,800 آنها فقط یک بار در 10000 رخ می دهند. 564 00:29:49,830 --> 00:29:52,750 من به آنها نیازی ندارم به طور معمول من آرام هستم. 565 00:29:52,830 --> 00:29:55,030 - باشه هر چی تو بخوای - بیا بریم 566 00:29:59,350 --> 00:30:01,390 لعنتی موبایلم را فراموش کردم. 567 00:30:07,750 --> 00:30:09,070 من عاشق رانندگی هستم. 568 00:30:10,630 --> 00:30:13,310 من هرگز متوقف نمی شوم. 569 00:30:13,390 --> 00:30:16,670 اگر می توانستم به دور دنیا سفر می کردم. 570 00:30:19,230 --> 00:30:20,720 من می خواهم به سمت افق رانندگی کنم. 571 00:30:20,750 --> 00:30:24,390 خیلی خوبه نورمن اما بیایید متمرکز بمانیم 572 00:30:26,990 --> 00:30:28,273 ده و ده 573 00:30:28,350 --> 00:30:30,190 به راست می پیچیم. 574 00:30:30,910 --> 00:30:32,324 - مسلم - با ... 575 00:30:32,550 --> 00:30:34,550 فلش. البته. 576 00:30:35,270 --> 00:30:37,857 من خیلی آماده ام، که من حتی این کار را نمی کنم 577 00:30:38,750 --> 00:30:40,950 آمدن به منطقه دو 578 00:30:41,790 --> 00:30:44,510 منطقه پاک. 579 00:30:54,270 --> 00:30:55,430 بیا خانم 580 00:30:57,270 --> 00:30:58,310 خانم! 581 00:30:59,790 --> 00:31:00,710 خانم! 582 00:31:03,150 --> 00:31:05,070 بذار کمکت کنم 583 00:31:06,270 --> 00:31:08,430 مرا رها کن! 584 00:31:08,710 --> 00:31:11,830 ای حرامزاده! جنایتکار! 585 00:31:12,190 --> 00:31:14,590 - چیکار کنم! - پلیس! 586 00:31:15,910 --> 00:31:19,470 نتایج را از طریق پست برای شما ارسال خواهیم کرد. 587 00:31:19,550 --> 00:31:21,150 - ممنون - ممنون 588 00:31:21,230 --> 00:31:26,230 آقای ثواد این بار اونقدرها هم بد نبود 589 00:31:27,110 --> 00:31:28,950 به چه معناست؟ 590 00:31:30,350 --> 00:31:33,670 -یعنی پاس کردم؟ -چیزی بهش نگفتم 591 00:31:33,750 --> 00:31:35,500 متشکرم 592 00:31:35,630 --> 00:31:36,590 برو 593 00:31:37,430 --> 00:31:39,470 بله! ازش گذشتم! 594 00:31:39,550 --> 00:31:41,710 عالی 595 00:31:41,790 --> 00:31:45,310 من یک انفجار داشتم. من عاشق رانندگی هستم. 596 00:31:45,390 --> 00:31:47,160 احساس می کردم در فیلم Fast and Furious هستم. 597 00:31:47,190 --> 00:31:49,720 براوو در پایان، واقعا سواری نرمی داشتی 598 00:31:49,750 --> 00:31:52,750 جدی؟ جشن بگیریم؟ چیزی بنوشیم؟ 599 00:31:52,830 --> 00:31:55,790 معین اول، یک چیز وجود خواهد داشت. 600 00:31:58,870 --> 00:32:00,710 ELVIS 10 سال 601 00:32:12,590 --> 00:32:13,790 شامپاین؟ 602 00:32:15,750 --> 00:32:19,270 بهت گفتم داره میاد 603 00:32:31,550 --> 00:32:35,150 اینجا زیباست لعنتی احساس می کنم واقعا مناسب هستم. 604 00:32:37,950 --> 00:32:39,870 ببین، نورمن هست! 605 00:32:41,030 --> 00:32:41,930 نورمن! 606 00:32:46,150 --> 00:32:49,230 - هی بچه ها! - آیا می توانم یک امضا داشته باشم؟ 607 00:32:52,670 --> 00:32:53,990 خوب! 608 00:32:54,070 --> 00:32:56,430 - پادشاه حزب کیست؟ - اوست. 609 00:32:57,110 --> 00:33:00,430 پس این شما هستید که آن را می خواهید من را در بازی لیزری شکست داد؟ 610 00:33:00,510 --> 00:33:01,760 امیدوارم حالتون خوب باشه 611 00:33:01,790 --> 00:33:04,480 من در بازی لیزری بسیار قوی هستم. آیا تیم خوبی دارید؟ 612 00:33:04,510 --> 00:33:07,190 - بله! - بریم، شروع کنیم. 613 00:33:07,830 --> 00:33:10,080 - چه کسی قبلاً بازی لیزر را انجام داده است؟ - من! 614 00:33:10,110 --> 00:33:11,230 - تو؟ - بله. 615 00:33:11,310 --> 00:33:14,510 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ خجالتی نباش 616 00:33:14,590 --> 00:33:16,550 این مهمانی شماست. 617 00:33:17,270 --> 00:33:18,170 زور. 618 00:33:18,950 --> 00:33:19,880 من آن را می دانستم. 619 00:33:19,910 --> 00:33:21,160 دیدی؟ جولین آنجاست. 620 00:33:21,190 --> 00:33:22,670 - اونجا - کجا؟ 621 00:33:23,110 --> 00:33:25,350 - اوه، بله. - بیا بریم 622 00:33:25,430 --> 00:33:27,790 نه لطفا بهتر نیست. 623 00:33:27,870 --> 00:33:30,030 بیا، ماتیاس را فراموش کن. 624 00:33:30,350 --> 00:33:32,230 - بیا بریم - نه 625 00:33:32,310 --> 00:33:33,590 بیا، بیا. 626 00:33:34,790 --> 00:33:36,682 بنابراین همیشه Chewbacca یا ... 627 00:33:37,070 --> 00:33:39,230 - سلام جولین. - آه، جبرئیل. 628 00:33:39,310 --> 00:33:40,990 آیا می توانید برای من تاکسی پیدا کنید؟ 629 00:33:41,390 --> 00:33:42,910 چیزی اشتباه است؟ 630 00:33:42,990 --> 00:33:45,040 این شارلوت است، ما داشتیم بحث در مورد فیلم 631 00:33:45,070 --> 00:33:48,190 او رودخانه را دوست دارد. او نمی فهمد که چرا من نمی خواهم. 632 00:33:48,270 --> 00:33:49,790 من باید به پاریس برگردم. 633 00:33:50,230 --> 00:33:53,230 مطمئنا، ما برای شما یک ماشین پیدا می کنیم. 634 00:33:53,310 --> 00:33:57,830 اگر می خواهید سازماندهی کنید به من اطلاع دهید امتحانات با صوفیه 635 00:33:57,910 --> 00:34:00,710 - داشتیم... - ببخشید بله، شارلوت. 636 00:34:01,030 --> 00:34:05,310 - این شارلوت لو بون، دوست دخترش است. - آزار میدی که اینطوری اصرار کنی. 637 00:34:05,390 --> 00:34:08,480 این شما هستید که ترسیدن آزار دهنده است از همه چیز توسط ماتیاس، توسط جولین. 638 00:34:08,510 --> 00:34:09,800 پس راه دوری نخواهی رفت 639 00:34:09,830 --> 00:34:12,149 شما هم می بینید که او اهمیتی نمی دهد. 640 00:34:12,230 --> 00:34:15,070 بس کن! نگران نباشید. 641 00:34:15,149 --> 00:34:16,910 جولین هم همینطوره 642 00:34:16,990 --> 00:34:19,629 او گرفتار فیلم شده، کمی استرس دارد. 643 00:34:19,710 --> 00:34:21,510 برای او اتفاق می افتد. 644 00:34:21,589 --> 00:34:25,149 خوب میشه، باید تلاش کنیم. 645 00:34:25,629 --> 00:34:27,750 - فقط اینا هستن؟ - بله. 646 00:34:32,230 --> 00:34:35,589 شما اینجا هستید! از دیدن شما خوشحالم. 647 00:34:35,669 --> 00:34:37,960 من آن را از دست نمی دادم برای هیچ چیز در دنیا 648 00:34:37,990 --> 00:34:42,310 بیا و یک بازی لیزری بازی کن. الویس بالای ماه است. 649 00:34:42,390 --> 00:34:46,149 تیراندازی به آن، برای من نیست. 650 00:34:58,950 --> 00:35:02,470 بله دعوتش کردم بنابراین خواهید دید که ASK چیست. 651 00:35:03,750 --> 00:35:06,470 اگه بعدش پیشمون نیاد... 652 00:35:12,670 --> 00:35:14,070 جلیقه ها کجا هستند؟ 653 00:35:19,310 --> 00:35:22,030 - هی جانوفسکی! - آفرین، مارتو. 654 00:35:31,670 --> 00:35:32,866 بمیر ای حرامزاده! 655 00:35:33,910 --> 00:35:34,950 نوبت شماست! 656 00:35:39,390 --> 00:35:40,390 احمق 657 00:35:40,470 --> 00:35:42,710 آفرین، الویس! آفرین. 658 00:35:44,950 --> 00:35:48,230 - تو مردی مرد. - خب، این یک عامل خوب است. 659 00:35:48,310 --> 00:35:49,310 برویم 660 00:36:11,830 --> 00:36:14,070 - سلام نورمن. - با سلام. 661 00:36:14,150 --> 00:36:16,750 - تبریک برای فیلم اودیارد. - ممنون 662 00:36:18,070 --> 00:36:20,831 هرگز نمی گفتم، شما را در قسمت مشابه می بینم 663 00:36:21,910 --> 00:36:23,063 یک قسمت چگونه؟ 664 00:36:23,350 --> 00:36:27,470 خب، منظورم یک بخش واقعی است، در سینما. 665 00:36:27,670 --> 00:36:29,550 جایی که باید عمل کنید. 666 00:36:29,630 --> 00:36:30,530 در حال حاضر. 667 00:36:31,430 --> 00:36:33,270 در هر صورت با آرزوی بهترین ها. 668 00:36:50,710 --> 00:36:51,610 سلام؟ 669 00:36:54,550 --> 00:36:56,137 چرا تو رختخواب نیستی؟ 670 00:36:56,310 --> 00:36:58,810 کسی بود که او به گوز شدن ادامه داد. 671 00:37:00,670 --> 00:37:03,710 با ماشین بازی نمیکنی برو بیرون 672 00:37:04,750 --> 00:37:06,710 -میشه بریم سواری؟ - بله. 673 00:37:06,790 --> 00:37:09,510 نه. اسباب بازی نیست. ماشین شما نیست 674 00:37:09,590 --> 00:37:11,040 مال پدرم است او موافق است. 675 00:37:11,070 --> 00:37:13,960 نه، اینطور نیست. من آن را دوست ندارم شوخی کردن برو به رختخواب. 676 00:37:13,990 --> 00:37:15,430 لطفا نورمن 677 00:37:15,510 --> 00:37:17,920 می ترسی؟ انگار تو هستی از رانندگی بترسید 678 00:37:17,950 --> 00:37:19,950 بله، شما می ترسید. 679 00:37:20,030 --> 00:37:23,430 - می ترسی، دختر. - نورمن، لطفا. 680 00:37:23,510 --> 00:37:25,190 برویم 681 00:37:49,430 --> 00:37:51,670 اذیتت می کند، ها؟ اوه، بله. 682 00:37:51,750 --> 00:37:55,070 او این کار را فقط به این دلیل انجام می دهد که من آنها را دارم گفت که آن را بکسل نکن 683 00:37:55,510 --> 00:37:57,390 او این کار را عمدا انجام می دهد تا من را اذیت کند. 684 00:37:57,470 --> 00:37:59,190 او با من عصبانی است. 685 00:37:59,670 --> 00:38:02,550 طبقه! شاید او را دوست دارد. 686 00:38:03,070 --> 00:38:04,744 او به هیچ چیز احترام نمی گذارد. 687 00:38:12,110 --> 00:38:13,430 من به رختخواب می روم. 688 00:38:14,990 --> 00:38:15,969 شب بخیر 689 00:38:36,230 --> 00:38:38,350 هنوز مقداری شامپاین هست 690 00:38:39,110 --> 00:38:41,045 من عاشق این هدیه خانه داری هستم. 691 00:38:43,830 --> 00:38:46,030 شما فکر نمی کنید که همه چیز را برای خودتان دارید. 692 00:38:56,630 --> 00:38:58,950 همین بس است، نومی. دیر شده است. 693 00:38:59,590 --> 00:39:02,750 ممنون اما دیروز من تاخیر انباشته 694 00:39:03,950 --> 00:39:06,310 اتفاقا می خواستم عذرخواهی کنم. 695 00:39:07,630 --> 00:39:08,950 او هیچ ربطی به آن ندارد. 696 00:39:09,030 --> 00:39:12,550 اوضاع... پیچیده است. 697 00:39:13,775 --> 00:39:16,257 آرام بمان، همسرم هیچی نمیدونه 698 00:39:18,790 --> 00:39:22,790 خیلی ترسیدم که او از دست من عصبانی بود ... 699 00:39:24,750 --> 00:39:28,110 و بعد همسرش خیلی زیباست 700 00:39:28,190 --> 00:39:30,350 بسیار قابل توجه 701 00:39:31,230 --> 00:39:33,550 متاسفم که درگیر شدی 702 00:39:34,990 --> 00:39:37,030 به جشن تولد الویس نمیروی؟ 703 00:39:38,390 --> 00:39:40,830 من دیگر به اندازه کافی برای این چیزها نیستم. 704 00:39:41,430 --> 00:39:42,880 ظاهرا او هم همینطور. 705 00:39:42,910 --> 00:39:44,790 اوه، نه، ممنون 706 00:39:45,350 --> 00:39:47,830 و سپس آنها از ذهن خود خسته خواهند شد. 707 00:40:52,950 --> 00:40:53,910 سلام؟ 708 00:40:57,470 --> 00:40:58,790 من سردم شده 709 00:41:00,470 --> 00:41:01,630 پوچ است. 710 00:41:11,070 --> 00:41:14,136 او نمی خواهد تمام وقت را صرف کند شب در این برنامه 711 00:41:14,990 --> 00:41:16,070 اما... 712 00:41:16,150 --> 00:41:18,840 دستیار اول تونی مارشال می گوید خوب نیست، 713 00:41:18,870 --> 00:41:21,470 اما من مطمئن هستم که کار می کند. 714 00:41:21,550 --> 00:41:24,790 باید از آخر شروع کنیم، که در پاریس فیلمبرداری می شود. 715 00:41:25,350 --> 00:41:26,590 بذار ببینم 716 00:41:27,950 --> 00:41:29,270 آخرش چیه؟ 717 00:41:29,350 --> 00:41:33,070 آن وقت است که دایان متوجه می شود که اینطور بوده است وینسنت برای نجات پسرش 718 00:41:33,150 --> 00:41:35,390 و در آن لحظه، آنها دوباره نزدیک تر می شوند. 719 00:41:36,590 --> 00:41:39,990 - چه سکانسی است؟ - 69. 720 00:41:40,430 --> 00:41:42,910 او کجاست؟ من هرگز چیز زیادی در مورد آن نفهمیدم. 721 00:41:43,550 --> 00:41:47,190 بنابراین، اینجا ستون اعداد است ... 722 00:41:47,950 --> 00:41:51,070 و خلاصه اینجاست 723 00:41:53,630 --> 00:41:55,510 دایان با وینسنت خوابیده است. 724 00:41:56,630 --> 00:41:59,310 بله، آنها می توانند از اینجا شروع کنند. 725 00:42:00,870 --> 00:42:04,310 ناتالی ترجیح می دهد شروع کند با صحنه های سخت 726 00:42:34,790 --> 00:42:35,812 اوه، ماتیاس. 727 00:42:37,950 --> 00:42:39,710 ماتیاس... 728 00:44:07,070 --> 00:44:08,630 فوق العاده است، اینطور نیست؟ 729 00:44:10,550 --> 00:44:11,950 بله، با شکوه. 730 00:44:18,310 --> 00:44:19,210 متشکرم. 731 00:45:04,990 --> 00:45:06,750 - ممنون - هزار ممنون 732 00:45:08,350 --> 00:45:09,850 آفرین! 733 00:45:12,230 --> 00:45:13,510 زیبا. 734 00:45:14,950 --> 00:45:16,280 - عالیه -خوب بود 735 00:45:16,310 --> 00:45:17,760 - ممنون - ممنون 736 00:45:17,790 --> 00:45:19,670 صدای سوفیا باورنکردنی است. 737 00:45:19,750 --> 00:45:21,950 - بهت گفتم - قبلا 738 00:45:26,430 --> 00:45:29,350 عصر بخیر چه اتفاقی می افتد؟ 739 00:45:29,870 --> 00:45:32,360 - آقای جانوفسکی؟ - نه، من آقای ساردینیان هستم. 740 00:45:32,390 --> 00:45:33,630 این من هستم. 741 00:45:34,710 --> 00:45:38,550 ما آنها را در یک ماشین پیدا کردیم همراه با آقای نورمن تاوود 742 00:45:38,630 --> 00:45:41,760 که در حالت مستی رانندگی می کرد، فراتر از حد مجاز سرعت 743 00:45:41,790 --> 00:45:43,280 - صدمه دیدی؟ - نه 744 00:45:43,310 --> 00:45:46,190 - ترسیدی؟ - نه 745 00:45:47,870 --> 00:45:50,270 - جشن فوق العاده ای بود. - واقعا؟ 746 00:45:50,350 --> 00:45:51,937 خیلی بهمون خوش گذشت 747 00:45:53,030 --> 00:45:54,990 - هی بابا - چیه؟ 748 00:45:55,070 --> 00:45:58,590 -چیزی به مامان نگیم باشه؟ - باشه 749 00:46:01,830 --> 00:46:03,461 اما آقای ثواد کجاست؟ 750 00:46:04,430 --> 00:46:06,930 محتوای الکل 0.3 و سرعت زیاد 751 00:46:06,990 --> 00:46:08,360 او خیلی از آن پیشی نگرفت. 752 00:46:08,390 --> 00:46:11,480 نه، اما او همچنان مقصر بود و بچه ها کمربند نبسته بودند 753 00:46:11,510 --> 00:46:13,550 علاوه بر این، او گواهینامه رانندگی نداشت. 754 00:46:13,630 --> 00:46:16,120 حتی برای یکی هم خیلی زیاده پسر معروف و خوب 755 00:46:16,150 --> 00:46:20,790 او هنوز گواهینامه اش را ندارد چون امروز امتحان داد 756 00:46:20,870 --> 00:46:23,960 شما باید آن را در روز بیاورید از جلسه دادرسی منصرف شود. 757 00:46:23,990 --> 00:46:25,240 چی؟ 758 00:46:25,830 --> 00:46:28,670 سرعت در حضور خردسالان 759 00:46:28,910 --> 00:46:32,000 او خطر لغو مجوز خود را دارد. قاضی تصمیم خواهد گرفت. 760 00:46:32,030 --> 00:46:34,110 متاسفم، هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. 761 00:46:34,190 --> 00:46:36,230 روز دوشنبه با او تماس گرفته خواهد شد. 762 00:46:37,550 --> 00:46:38,950 آیا می توانم آن را ببینم؟ 763 00:46:41,110 --> 00:46:43,750 بیا تا نگهش میداریم خماری از بین نمی رود 764 00:46:46,550 --> 00:46:48,670 او آنجاست. - ممنون 765 00:46:51,190 --> 00:46:54,830 - لعنتی چیکار کردی؟ - پلیس قبلاً به شما گفته است. 766 00:46:55,470 --> 00:46:57,101 نمی خواهید این فیلم را بسازید؟ 767 00:46:57,150 --> 00:46:58,550 نه! 768 00:46:58,630 --> 00:47:00,430 به اودیارد چه خواهیم گفت؟ 769 00:47:00,510 --> 00:47:04,150 چه کسی اهمیت می دهد! برای او من فقط یک احمق هستم. 770 00:47:04,230 --> 00:47:07,390 صبر کن او شما را انتخاب کرد چون قانعش کردی 771 00:47:07,470 --> 00:47:08,370 دست 772 00:47:08,430 --> 00:47:11,830 خانواده من نیستند، جهان من، مخاطب من 773 00:47:11,910 --> 00:47:13,800 من کاری به آن ندارم با این فیلم ببینید 774 00:47:13,830 --> 00:47:17,470 میدونی برای چی باید میکردم اجازه می‌دهی اودیارد را ملاقات کنی؟ 775 00:47:17,550 --> 00:47:19,710 چند تماس تلفنی؟ 776 00:47:19,790 --> 00:47:20,720 اما شما چه می گویید؟ 777 00:47:20,750 --> 00:47:21,960 -دقیقا! - چی؟ 778 00:47:21,990 --> 00:47:23,600 او هرگز به من اهمیت نمی داد. 779 00:47:23,630 --> 00:47:26,550 او مرا دوست ندارد. و من او را دوست ندارم. 780 00:47:26,630 --> 00:47:28,174 و فیلمش افتضاحه 781 00:47:28,630 --> 00:47:31,510 بهش زنگ بزن و نگو دیگر هیچ اتفاقی نمی افتد 782 00:47:31,590 --> 00:47:33,270 - تو بهش زنگ بزن - نه تو 783 00:47:33,550 --> 00:47:36,350 من برای این هم به شما پول می دهم پس وظیفه خود را انجام دهید 784 00:47:37,750 --> 00:47:39,510 باشه آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ 785 00:47:39,590 --> 00:47:40,917 - بله. - جدی؟ 786 00:47:40,990 --> 00:47:42,630 - بله. - باشه، بهش زنگ می زنم. 787 00:47:48,430 --> 00:47:49,713 دبیرخانه وجود دارد. 788 00:47:51,070 --> 00:47:53,266 عصر بخیر، ژاک. من گابریل ساردا هستم. 789 00:47:54,350 --> 00:47:55,910 من اینجا با نورمن هستم، 790 00:47:55,990 --> 00:47:58,950 خوب فکر کرد و او فیلم خودش را نخواهد ساخت 791 00:47:59,030 --> 00:48:01,790 او ترجیح می دهد در آنجا بماند دنیای کوچک او 792 00:48:01,870 --> 00:48:04,430 من واقعا ناراحتم. عصر بخیر 793 00:48:05,230 --> 00:48:06,910 شما اینجا هستید. الان خوشحالی؟ 794 00:48:07,590 --> 00:48:10,040 -میشه صدایت رو کم کنی؟ - فراموشش کن 795 00:48:10,070 --> 00:48:13,430 - من دارم میرم - لطفا لحن خود را تعدیل کنید. 796 00:48:13,510 --> 00:48:16,030 - من عادی صحبت می کنم. -به من دست نزن 797 00:48:16,390 --> 00:48:18,673 - یک قدم به عقب برگرد. - موافقم 798 00:48:19,110 --> 00:48:21,430 - آیا مشروب خورده است؟ - چیه، حرامه؟ 799 00:48:21,750 --> 00:48:24,110 میخوای منو هم حبس کنی؟ 800 00:48:24,190 --> 00:48:25,777 تست الکل برای آقا. 801 00:48:28,630 --> 00:48:31,510 جبرئیل... خوابی؟ 802 00:48:34,950 --> 00:48:36,150 متاسفم 803 00:48:36,950 --> 00:48:38,233 همه چی رو خراب کردم 804 00:48:38,670 --> 00:48:42,390 نه. شما پذیرفته شده اید فیلمی از اودیارد 805 00:48:42,910 --> 00:48:45,520 من هرگز نمی توانستم آنچه او می خواست انجام دهد 806 00:48:45,550 --> 00:48:46,510 شما می گویید؟ 807 00:48:47,190 --> 00:48:48,950 او می خواست که من سرسخت باشم. 808 00:48:49,470 --> 00:48:52,070 اینکه من خشن بودم، عصبانی بودم. 809 00:48:52,790 --> 00:48:55,870 من توانایی آن را ندارم. من به اندازه کافی زندگی نکرده ام. 810 00:48:55,950 --> 00:48:58,510 - من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم. - موافقم 811 00:49:00,230 --> 00:49:02,550 او از من خواست که در درون خودم جستجو کنم. 812 00:49:02,630 --> 00:49:04,830 انجامش دادم چیزی پیدا نکردم 813 00:49:06,270 --> 00:49:09,270 تو زندگی نکردی، نه؟ البته نه! 814 00:49:09,350 --> 00:49:12,360 خیلی جوان شروع نکردی و یک ژانر در اینترنت ایجاد کرد. 815 00:49:12,390 --> 00:49:15,230 شما میلیون ها طرفدار آن را ندارید آنها ویدیوهای شما را تماشا می کنند 816 00:49:15,310 --> 00:49:17,670 البته شما چیزی را تجربه نکرده اید. 817 00:49:17,750 --> 00:49:21,310 ما در اینجا در مورد خشونت واقعی صحبت می کنیم، از جنون واقعی من آن را ندارم. 818 00:49:21,630 --> 00:49:24,710 شما آن را دارید، اما به روش خود. 819 00:49:26,270 --> 00:49:30,110 همین الان، من هرگز آن را ندیده بودم که به چشمان تو نگاه می کند 820 00:49:31,830 --> 00:49:34,390 واقعا؟ باید سلفی می گرفتم 821 00:49:36,150 --> 00:49:39,430 این چیزی بود که اودیارد می خواست، پنهان ترین قسمت شما 822 00:49:39,910 --> 00:49:41,790 الان خیلی دیر است. 823 00:49:42,950 --> 00:49:44,070 نه، اینطور نیست. 824 00:49:45,750 --> 00:49:48,230 -بهش زنگ نزدم - چی؟ 825 00:49:49,150 --> 00:49:50,400 من به او زنگ نزدم. 826 00:49:50,430 --> 00:49:51,670 شوخی میکنی؟ 827 00:49:53,190 --> 00:49:54,670 من نمی توانم آن را باور کنم! 828 00:49:56,110 --> 00:49:58,680 فکر کردم بقیه رو پاس کنم از زندگی من ساخت فیلم 829 00:49:58,710 --> 00:50:03,190 هیجان زده نشو مجبور خواهیم شد سعی کنید قاضی را متقاعد کنید 830 00:50:03,550 --> 00:50:05,030 گفته نشده است. 831 00:50:10,630 --> 00:50:11,990 آقای سردا؟ 832 00:50:13,310 --> 00:50:14,670 میشه با من بیای؟ 833 00:50:16,950 --> 00:50:18,910 می تواند برود. 834 00:50:19,390 --> 00:50:20,910 هزار ممنون 835 00:50:20,990 --> 00:50:23,590 اما...میخواستم یه چیزی بهت بگم. 836 00:50:24,390 --> 00:50:26,470 دیشب حرفاتو شنیدم 837 00:50:28,150 --> 00:50:29,868 آن پسر مرا تکان داد. 838 00:50:30,910 --> 00:50:34,470 شما اینطور فکر نمی کنید، اما همه ما می ترسیم. 839 00:50:35,990 --> 00:50:38,630 وقتی جوان بودم در جودو خیلی خوب بودم. 840 00:50:38,910 --> 00:50:40,790 یکی از بهترین ها در منطقه. 841 00:50:40,870 --> 00:50:45,070 و زمانی که مسئول تیم فرانسوی به دیدن من آمد، 842 00:50:45,150 --> 00:50:47,590 به خودم صدمه زدم و ترسیدم. 843 00:50:48,110 --> 00:50:49,950 بعد از آن منصرف شدم. 844 00:50:50,750 --> 00:50:53,270 خلاصه نخواهی رفت در برابر قاضی 845 00:50:53,350 --> 00:50:55,710 و او باید فیلمش را بسازد. 846 00:50:57,310 --> 00:50:58,710 خب خیلی ممنون 847 00:50:59,030 --> 00:51:00,830 خیلی ممنون 848 00:51:01,630 --> 00:51:03,950 - ممنون - فقط یک چیز. 849 00:51:04,030 --> 00:51:07,390 ممکن است دخترم را به او معرفی کنید؟ 850 00:51:10,070 --> 00:51:12,510 - ممنون - هزار ممنون 851 00:51:21,350 --> 00:51:22,350 بله! 852 00:51:23,550 --> 00:51:26,110 رانندگی کنم؟ خیر 853 00:51:39,670 --> 00:51:41,790 - صبح بخیر - صبح بخیر 854 00:51:41,870 --> 00:51:43,840 آرلت، ماری جوانای تو وحشتناک بود. 855 00:51:43,870 --> 00:51:46,910 باعث شد رویاهای اروتیک ببینم در طول آخر هفته 856 00:51:46,990 --> 00:51:48,430 نه من. 857 00:51:48,510 --> 00:51:50,110 چرا نیومدی؟ 858 00:51:50,950 --> 00:51:53,790 تعهدات شخصی 859 00:51:56,670 --> 00:51:58,270 - مرهم - صبح بخیر 860 00:51:58,630 --> 00:52:01,070 صبح همگی بخیر صبح بخیر، مارتو. 861 00:52:01,150 --> 00:52:03,781 و آیملین وال در همه چیز این دیوانه بود 862 00:52:04,790 --> 00:52:06,030 این دیوانه بود. 863 00:52:34,870 --> 00:52:37,230 زیرنویس: Rosanna Cimino